ebrupe's blog

Archive for November, 2009

Graham Greene on A Burnt-Out Case

Posted by ebrupe on 5th November 2009

I went to Belgian Congo in January 1959 with a new novel already beginning to form in my head by way of a situation — a stranger who turns up in a remote leper settlement for no apparent reason…Never had a novel proved more recalcitrant or more depressing. The reader had only to endure the company of the burnt-out character called in the novel Querry for a few hours’ reading, but the author had to live with him and in him for eighteen months.

… Success is more dangerous than failure (the ripples break over a wider coast line), and The Heart of the Matter was a success in the great vulgar sense of that term. There must have been something corrupt there, for the book appealed too often to weak elements in its readers. Never had I received so many letters from strangers — perhaps the majority of them from women and priests. At a stroke I found myself regarded as a Catholic author in England, Europe and America — the last title to which I had ever aspired.

…This account may seem cynical and unfeeling, but in the years between The Heart of the Matter and The End of the Affair I felt myself used and exhausted by the victims of religion. The vision of faith as untroubled sea was lost for ever; faith was more like a tempest in which the lucky were engulfed and lost, and the unfortunate survived to be flung battered and bleeding on the shore. A better man could have found a life’s work on the margin of that cruel sea, but my own course of life gave me no confidence in any aid I might proffer. I had no apostolic mission, and the cries for spiritual assistance maddened me because of my impotence. What was the Church for but to aid these sufferers? What was the priesthood for? I was like a man without medical knowledge in a village struck with plague. It was in those years, I think, that Querry was born, and Father Thomas too. He had often sat in that chair of mine, and he had worn many faces.

from Ways of Escape, pp.215-218

http://greeneland.tripod.com/burnt.htm

Back to First Paper

Posted in Narrativa Inglesa | No Comments »

Graham Greene on Our Man in Havana

Posted by ebrupe on 5th November 2009

The first version written in the forties was an outline on a single sheet of paper. The story was laid in 1938, in Tallinn, the capital of Estonia, a reasonable enough setting for espionage. The English agent had nothing at this stage in the story to do with vacuum cleaners, and it was the extravagance of his wife and not his daughter which led him to cheat his service.

Working under Kim Philby in the Secret Service, Greene was responsible for keeping track of German agents in Portugal. He became aware of a German agent who offered to develop a spy ring in England for the Nazis. This man gave detailed reports on British defence without ever leaving Lisbon — with the help of a map, a Blue Guide to England, some military books, and a good imagination.                 In the meanwhile I had visited Havana several times in the early fifties…Suddenly it struck me that here in this extraordinary city, where every vice was permissible and every trade possible, lay the true background for my comedy. The shadows in 1938 of the war to come had been too dark for comedy; the reader could feel no sympathy for a man who was cheating his country in Hitler’s day for the sake of an extravagant wife.

But in fantastic Havana, among the absurdities of the Cold War (for who can accept the survival of Western capitalism as a great cause?) there was a situation allowably comic, all the more if I changed the wife into a daughter.

..The British agent Wormold in Our Man in Havana has no origin that I can recognize, but the elegant Hawthorne owes a little, in his more imaginative flights, to an officer in the same Service who was at one time my chief. C’s black monocle too was not imaginary, though his fashion of cooking from his bed by telephone belongs to his famous predecessor Admiral Sinclair.

from Ways of Escape, pp.206, 214

http://greeneland.tripod.com/havana.htm

Back to First Paper

Posted in Narrativa Inglesa | No Comments »

Graham Greene on The Quiet American

Posted by ebrupe on 5th November 2009

When my novel was eventually noticed in the New Yorker the reviewer condemned me for accusing my “best friends” (the Americans) of murder since I had attributed to them the responsibility for the great explosion — far worse than the trivial bicycle bombs — in the main square of Saigon when many people lost their lives. But what are the facts, of which the reviewer needless to say was ignorant? The Life photographer at the moment of the explosion was so well placed that he was able to take an astonishing and horrifying photograph which showed the body of a trishaw driver still upright after his legs had been blown off. This photograph was reproduced in an American propaganda magazine published in Manila over the title “the work of Ho Chi Minh” although General Thé had promptly and proudly claimed the bomb as his own. Who had supplied the material to a bandit who was fighting French, Caodaists and Communists?

…Perhaps there is more direct rapportage in the The Quiet American than in any other novel I have written. I had determined to employ again the experience I had gained with The End of the Affair in the use of the first person and the time shift, and my choice of a journalist as the “I” seemed to me to justify the use of rapportage. The Press conference is not the only example of direct reporting. I was in the dive bomber (the pilot had broken an order of General de Lattre by taking me) which attacked the Viet Minh post and I was on the patrol of the Foreign Legion paras outside Phat Diem. I still retain the sharp image of the dead child couched in the ditch beside his dead mother. The very neatness of their bullet wounds made their death more disturbing than the indiscriminate massacre in the canals around.

from Ways of Escape, pp.139-140

http://greeneland.tripod.com/quiet.htm

Back to First Paper

Posted in Narrativa Inglesa | No Comments »

Graham Greene on The End of the Affair

Posted by ebrupe on 5th November 2009

Many a time I regretted pursuing “I” along his dismal road and contemplated beginning The End of the Affair all over again with Bendrix, my leading character, seen from outside in the third person. I had never previously had to struggle so hard to lend the narrative interest. For example how could I vary the all-important “tone” when it was one character who was always commenting? The tone had been set on the first page by Bendrix — “This is a record of hate far more than of love” — and I dreaded to see the whole book smoked dry like a fish with his hatred. Dickens had somehow miraculously varied his tone [in Great Expectations], but when I tried to analyze his success, I felt like a colourblind man trying intellectually to distinguish one colour from another. For my book there were two shades of the same colour — obsessive love and obsessive hate; Mr. Parkis, the private detective, and his boy were my attempt to introduce two more tones, the humorous and the pathetic.

Time magazine featured the novel in a 1951 story, with Greene on the cover and the caption “Adultery can lead to sainthood”.        …The story…which now began to itch at my mind — of a man who was to be driven and overwhelmed by the accumulation of natural coincidences, until he broke and began to accept the incredible —

the possibility of a God. Alas! It was an intention I betrayed.There is much that I like in the book — it seems to me more simply and clearly written than its predecessors and ingeniously constructed to avoid the tedium of the time sequence (I had learned something from my continual rereading of that remarkable novel The Good Soldier by Ford Madox Ford), but until I reached the final part I did not realize the formidable problem I had set myself.

Sarah, the chief character, was dead, the book should have continued at least as long after her death as before, and yet, like her lover, Bendrix, I found I had no great appetite to continue           Greene took little pains to disguise the fact that the novel was based on his own affair with Lady Catherine Walston, who also did not appear disturbed by the book. The British edition of the novel is dedicated to “C” while the American version is made out to “Catherine.”

now she was gone beyond recall and only a philosophic theme was left behind. I begin to hurry to the end, and although, in the last part, there are scenes, especially those which express the growth of tenderness between Bendrix and Sarah’s husband, which seem to me successful enough, I realized too late how I had been cheating the reader…The incident of the atheist Smythe’s strawberry mark (apparently cured by Sarah after her death) should have had no place in the book; every so-called miracle, like the curing of Parkis’s boy, ought to have had a completely natural explanation. The coincidences should have continued over the years, battering the mind of Bendrix, forcing on him a reluctant doubt of his own atheism. The last pages would have remained much as they were written (indeed I very much like the last pages), but I had spurred myself too quickly to the end.

So it was that in a later edition I tried to return nearer to my original intention. Smythe’s strawberry mark gave place to a disease of the skin which might have had a nervous origin and be susceptible to faith healing.

…The End of the Affair was a greater success with readers than with critics. I felt such doubt of it that I sent the typescript to my friend Edward Sackville-West and asked his advice. Should I put the book in a drawer and forget it? He answered me frankly that he didn’t care for the novel but nonetheless I should publish — we ought to have the vitality of the Victorians who never hesitated to publish the bad as well as the good. So publish I did. I was much comforted by words of praise from William Faulkner, and I was later grateful for the two years’ practice I had had in the use of the first person or I might have been afraid to use it in The Quiet American, a novel which imperatively demanded it, and which is, technically at least, perhaps a more successful book.

from Ways of Escape, pp.114-115

http://greeneland.tripod.com/affair.htm

Back to First Paper

Posted in Narrativa Inglesa | No Comments »

Graham Greene on The Third Man

Posted by ebrupe on 5th November 2009

My film story, The Third Man, was never written to be read but only to be seen. The story, like many love affairs, started at a dinner table and continued with headaches in many places: Vienna, Ravello, London, Santa Monica.

…long before, on the flap of an envelope, I had written an opening paragraph: “I had paid my last farewell to Harry a week ago, when his coffin was lowered into the frozen February ground, so that it was with incredulity that I saw him pass by, without a sign of recognition, among the host of strangers in the Strand.” I, like my hero, had not the least inkling of an explanation, so when Alexander Korda over dinner asked me to write a film for Carol Reed — to follow our Fallen Idol which I had adapted from my short story “The Basement Room” a year before—I had nothing more to offer him except this paragraph, though what Korda really wanted was a film about the Four-Power occupation of Vienna.

On the continuity and the story-line Carol Reed and I worked closely together when I came back with him to Vienna to write the screenplay, covering miles of carpet a day, acting scenes at each other. (It’s a curious fact that you cannot work out a continuity at a desk—you have to move with your characters.)…To the novelist, of course, his novel is the best he can do with a particular subject; he cannot help resenting many of the changes necessary for turning it into a film play; but The Third Man was never intended to be more than the raw material for a picture. The reader will notice many differences between the story and the film, and he should not imagine these changes were forced on an unwilling author: as likely as not they were suggested by the author. The film in fact is better than the story because it is in this case the finished state of the story.

One of the few major disputes between Carol Reed and myself concerned the ending and he was proved triumphantly right. I held the view that an entertainment of this kind was too light an affair to carry the weight of an unhappy ending. Reed on his side felt that my ending — indeterminate as it was, with no words spoken, Holly joining the girl in silence and walking away with her from the cemetery where her lover Harry was buried — would strike the audience who had just seen Harry’s death and burial as unpleasantly cynical. I was only half convinced: I was afraid few people would wait in their seats during the girl’s long walk from the graveside towards Holly, and the others would leave the cinema under the impression that the ending was still going to be as conventional as my suggested ending of boy joining girl. I had not given enough credit to the mastery of Reed’s direction, and at that stage, of course, we neither of us anticipated reed’s discovery of Anton Karas, the zither player. All I had indicated in my treatment was a kind of signature tune connected with Lime.

from Ways of Escape, pp.103-105

http://greeneland.tripod.com/3rdman.htm

Back to First Paper

Posted in Narrativa Inglesa | No Comments »

Graham Greene on The Heart of the Matter

Posted by ebrupe on 5th November 2009

My experiences in Sierra Leone were rich enough, but I have never been satisfied with what I made of them. My critics have complained, perhaps with justice, that “I laid it on too thick,” but the material was thick.* The real fault, as I have written, lay in the rustiness of my long inaction. What I was engaged in through those war years was not genuine action – it was an escape from reality and responsibility.

…I had found myself so out of practice and out of confidence that I couldn’t for months get the character Wilson off the balcony in the hotel from which he was watching Scobie, the Commissioner of Police, pass down the unpaved street. To get him off the balcony meant making a decision. Two very different novels began on the same balcony with the same character, and I had to choose which one to write.

*Greene may have thought that he “laid it on too thick”, but George Orwell, who spent five years in the Indian Imperial Police, thought the opposite. “Except that one of the characters is a Syrian trader, the whole thing might as well be happening in a London suburb.                 One was the novel I wrote; the other was to have been an “entertainment.” I had long been haunted by the possibility of a crime story which the criminal was known to the reader, but the detective was carefully hidden, disguised by false clues which would lead the reader astray until the climax.

The story was to be told from the point of view of the criminal, and the detective would necessarily be some kind of undercover agent. M.I.5 was the obvious organization to use, and the character Wilson is the unsatisfactory relic of the entertainment, for when I left Wilson on the balcony and joined Scobie I plumped for the novel.

It was to prove a book more popular with the public, even with the critics, than with the author. The scales to me seem too heavily weighted, the plot overloaded, the religious scruples of Scobie too extreme. I had meant the story of Scobie to enlarge a theme which I touched on in The Ministry of Fear, the disastrous effect            In 1941, Greene was recruited into M.I.6 by his sister Elisabeth. He had three months’ training in Lagos, where he hunted cockroaches in his bathroom like Wilson did in the novel. He was then posted to Freetown, Sierra Leone, where his job was to decode telegrams and occasionally search ships for contraband. His next post was back in England, where he was supervised by Kim Philby.

on human beings of pity as distinct from compassion. I had written in The Ministry of Fear: “Pity is cruel. Pity destroys. Love isn’t safe when pity’s prowling round.” The character of Scobie was intended to show that pity can be the expression of almost monstrous pride. But I found the effect on the readers was quite different. To them Scobie was exonerated, Scobie was “a good man,” he was hunted to his doom by the harshness of his wife.Here was a technical fault rather than a psychological one. Louise Scobie is mainly seen through the eyes of Scobie, and we have no chance of revising our opinion of her. Helen, the girl whom Scobie loves, gains an unfair advantage. In the original draft of the novel a scene was played between Mrs. Scobie and Wilson, the M.I.5 agent who is in love with her, on their evening walk along the abandoned railway track below Hill Station. This put Mrs. Scobie’s character in a more favourable light, for the scene had to be represented through the eyes of Wilson, but this scene – so I thought when I was preparing the novel for publication – broke Scobie’s point of view prematurely; the drive of the narrative appeared to slacken. By eliminating it I thought I gained intensity and impetus, but I had sacrificed tone. In later editions I reinserted the passage.

Evelyn Waugh on the novel: “To me the idea of willing my own damnation for the love of God is either a very loose poetical expression or a mad blasphemy, for the God who accepted that sacrifice could be neither just nor lovable.”       Maybe I am too harsh to the book wearied as I have been by reiterated arguments in Catholic journals on Scobie’s salvation or damnation. I was not so stupid as to believe that this could ever be an issue in a novel.

Besides I have small belief in the doctrine of eternal punishment (it was Scobie’s belief not mine). Suicide was Scobie’s inevitable end; the particular motive of his suicide, to save even God from himself, was the final twist of the screw of his inordinate pride. Perhaps Scobie should have been a subject for a cruel comedy rather than for tragedy…

from Ways of Escape, pp.99-102

http://greeneland.tripod.com/heart.htm

Back to First Paper

Posted in Narrativa Inglesa | No Comments »

Graham Greene on The Power and the Glory

Posted by ebrupe on 5th November 2009

Now, of course, when I reread The Lawless Roads, I can easily detect many of the characters in The Power and the Glory. The old Scotsman, Dr. Roberto Fitzpatrick, whom I met in Villahermosa, with his cherished scorpion in a little glass bottle, was the kind of treasure trove that falls to the lucky traveller. In recounting the story of his own life he told me of the kindly disreputable Padre Rey of Panama with his wife and daughter and the mice – not a scorpion – which he kept in a glass lamp. So it was that the doctor put me on the track of Father Jose in my novel… “I asked about the priest in Chiapas who had fled. ‘Oh,’ he said, ‘he was just what we call a whisky priest.’ He had taken one of his sons to be baptized, but the priest was drunk and would insist on naming the child Brigitta. ‘He was little loss, poor man.’”

But long before the drunken priest another character had come on board my awful boat in Frontera,where my story was to open – the dentist I called Mr. Tench, who made his living with gold fillings even in that abandoned little port…His character needed no “touching up.”

The novel draws parallels with T.S. Elliot’s poem “The Hollow Men”. The hollow men wander in a barren landscape, trying to remember the line after “For Thine is the Kingdom” in the Lord’s Prayer. The phrase happens to be “the Power and the Glory”. He was as complete in The Lawless Roads as he was in The Power and the Glory, and as I read on I encounter more and more characters whom I have forgotten, who beckon to me from the pages and say ironically, “And did you really believe you had invented me?”

Here is the amiable corrupt Chief of Police in Villahermosa,and in the village of Yajalon I encountered “a mestizo with curly sideburns and two yellow fangs at either end of his mouth. He had an awful hilarity and an inane laugh which showed the empty gums. He wore a white tennis shirt open at the front and he scratched himself underneath it.” After a week of his company I would find it impossible to abandon him forever, and so he became the Judas of my story. And the Lehrs – the kindly Lutheran couple – they didn’t belong to my imagination, for here they are giving shelter to a tired traveller in the same fashion as they did to the whisky priest. Of invented characters how very few seem to remain apart from the two protagonists, the priest and the Lieutenant of Police; when I came to write I was handing out alternative destinies to real people whom I had encountered on my journey.

The Power and the Glory was published in 1940 and won the Hawthornden Prize. The Vatican did not condemn it until 1953, leading Evelyn Waugh to advise Greene that “they have taken fourteen years to write their first letter. You should take fourteen years to answer it.” Greene did not directly refuse the Church’s demands for revisions but rather replied that the copyright was in his publishers’ hands. The matter was dropped.             I think The Power and the Glory is the only novel I have written to a these: in The Heart of the Matter Wilson sat on a balcony in Freetown watching Scobie pass by in the street long before I was aware of Scobie’s problem – his corruption by pity. But I had always, even when I was a schoolboy, listened with impatience to the scandalous stories of tourists concerning the priests they had

encountered in remote Latin villages (this priest had a mistress, another was constantly drunk), for I had been adequately taught in my Protestant history books what Catholics believed; I could distinguish even then between the man and his office.Now, many years later, as a Catholic in Mexico, I read and listened to stories of corruption which were said to have justified the persecution of the Church under Calles and under his successor and rival Cardenas, but I had also observed for myself how courage and the sense of responsibility had revived with persecution – I had seen the devotion of peasants praying in the priestless churches and I had attended Masses in upper rooms where the sanctus bell could not sound for fear of the police. I had not found the idealism or integrity of the lieutenant of The Power and the Glory among the police and pisteleros I had actually encountered – I had to invent him as a counter to the failed priest: the idealistic police officer who stifled life from the best possible motives: the drunken priest who continued to pass life on.

from Ways of Escape, pp.65-68

http://greeneland.tripod.com/power.htm

Back to First Paper

Posted in Narrativa Inglesa | No Comments »

Graham Greene on The Confidential Agent

Posted by ebrupe on 5th November 2009

The Confidential Agent was written in six weeks in 1938 after my return from Mexico. The Spanish Civil War furnished the background…I was struggling then through The Power and the Glory, but there was no money in the book as far as I could foresee. Certainly my wife and two children would not be able to live on one unsaleable book…so I determined to write another “entertainment” as quickly as possible in the mornings, while I ground on slowly with The Power and the Glory in the afternoons.

The opening scene between two rival agents on the cross-channel steamer—I called them D. and L. because I did not wish to localize their conflict—was all I had in mind, and a certain vague ambition to create something legendary out of a contemporary thriller: the hunted man who becomes in turn the hunter, the peaceful man who turns at bay, the man who has learned to love justice by suffering injustice. But what the legend was to be about in modern terms I had no idea.

I fell back for the first and last time in my life on Benzedrine. For six weeks I started each day with a tablet, and renewed the dose at midday. Each day I sat down to work with no idea of what turn the plot might take and each morning I wrote, with the automatism of a planchette, two thousand words instead of my usual stint of five hundred words. In the afternoons The Power and the Glory proceeded towards its end at the same leaden pace, unaffected by the sprightly young thing who was so quickly overtaking it.

The Confidential Agent is one of the few books of mine which I have cared to reread—perhaps because it is not really one of mine. It was as though I were ghosting for another man. D., the chivalrous agent and professor of Romance literature, is not really one of my characters, nor is Forbes, born Furtstein, the equally chivalrous lover. The book moved rapidly because I was not struggling with my own technical problems: I was to all intents ghosting a novel by an old writer who was to die a little before the studio in which I had worked was blown out of existence. All I can say as excuse, and in gratitude to an honoured shade, is that The Confidential Agent is a better than Ford Madox Ford wrote himself when he attempted the genre in Vive Le Roy.

from Ways of Escape, pp.69-71

http://greeneland.tripod.com/agent.htm

Back to First Paper

Posted in Narrativa Inglesa | No Comments »

Graham Greene on Brighton Rock

Posted by ebrupe on 5th November 2009

Brighton Rock I began in 1937 as a detective story and continued, I am sometimes tempted to think, as an error of judgment…The first fifty pages of Brighton Rock are all that remain of the detective story; they would irritate me, if I dared to look at them now, for I know I ought to have had the strength of mind to remove them, and to start the story again—however difficult the revisions might have proved — with what is now called Part Two.

…the setting of Brighton Rock may in part belong to an imaginary geographic region. Though Nelson Place has been cleared away since the war, and the Brighton race gangs were to all intents quashed forever as a serious menace at Lewes Assizes a little before the date of my novel, and even Sherry’s dance hall has vanished, they certainly did exist; there was a real Nelson Place, and a man was kidnapped on Brighton front in a broad daylight of the thirties, though not in the same circumstances as Hale, and his body was found somewhere out towards the Downs flung from a car. Colleoni, the gang leader, had his real prototype who had retired by 1938 and lived a gracious Catholic life in one of the Brighton crescents, although I found his name was still law when I demanded entrance by virtue of it to a little London nightclub called The Nest behind Regent Street…

All the same I must plead guilty to manufacturing this Brighton of mine as I never manufactured Mexico or Indochina. There were no living models for these gangsters, nor for the barmaid who so obstinately refused to come alive. I had spent only one night in the company of someone who could have belonged to Pinkie’s gang—a man from the Wandsworth dog-tracks whose face had been carved because he was suspected of grassing to the bogies after a killing in the stadium. (He taught me the only professional slang I knew, but one cannot learn a language in one night however long.)

…The Pinkies are the real Peter Pans – doomed to be juvenile for a lifetime. They have something of a fallen angel about them, a morality which once belonged to another place. The outlaw of justice always keeps in his heart the sense of justice outraged – his crimes have an excuse and yet he is pursued by the Others. The Others have committed worse crimes and flourish. The world is full of Others who wear the masks of Success, of a Happy Family. Whatever crime he may be driven to commit the child who doesn’t grow up remains the great champion of justice. “An eye for an eye.” “Give them a dose of their own medicine.” As children we have all suffered punishments for faults we have not committed, but the wound has soon healed. With Raven and Pinkie the wound never heals.

from Ways of Escape, pp.56-57, 61

http://greeneland.tripod.com/brighton.htm

Back to First Paper

Posted in Narrativa Inglesa | No Comments »

Comments

Posted by ebrupe on 5th November 2009

Graham Greene on A Gun for Sale

Graham Greene on Brighton Rock

Graham Greene on The Confidential Agent

Graham Greene on The Power and the Glory

Graham Greene on The Heart of the Matter

Graham Greene on The Third Man

Graham Greene on The End of the Affair

Graham Greene on The Quiet American

Graham Greene on Our Man in Havana

Graham Greene on A Burnt-Out Case

Graham Greene on The Comedians

Graham Greene on Travels with My Aunt

Graham Greene on The Honorary Consul

Graham Greene on The Human Factor

BACK TO FIRST PAPER

Posted in Narrativa Inglesa | No Comments »